朝食の麺の器でもある！
[ This is also a vessel of a breakfast noodle!]

  ライトアップされた翠湖公園のほとりの翠湖賓館
[ The Chuifu Guest House by the Chuifu Lake.]

   左：東風西路を行き交うサイクラーたち、右：東風百貨店の前で見つけたイカス人民服姿のおじいさん
[ Left: Cycling people on the DongBengXiLu, Right: A cool old man wearing Renmingfu(People clothes) in front of DongBeng Department store.]

  人民路の看板は赤かった!
[ The signbord on RenmingLu(People street) is RED!]

  左：雲南大学の専用バス。ガソリン臭いぞ！　右：石林のトラック
[Left: The Bus of Yunnang University. Inside smelled of petroleum! Right: The track in Shiling(Stone Forest).]

人間あるところ性病ありき。ずらり並んだ病院広告。 [ Where human being exist, There is sex-disease. The advertisement of hospitals on the wall.]

メーデーの夜の雲南大学正門。
[ The main gate of Yunnang university on Labour's day.]

西山公園での「いい顔」したおじさん。
[ "Nice" looking man in Xishang(West Mountain) Park.]

  
左、中：西山公園の碑文と仏像。右：円通寺の門の彫刻。
[ Left,Center: Chinese characters and Budda images in Xishang Park. Rignt: Sculpture in the main gate of Yuantong temple.]

恐竜もいる雲南博物館。
[ Yunmang museum where dynasor is also exhibited.]

麺を調理する少女。厨房は汚かったけどおいしかった！少数民族村で。
[ A girl who cooked noodles. The kitchen was not clean, but good taste! In the village of minority people.]

雲南博物館の前に停めてあったしぶい車。このタイプ、都会では最近すくなくなりました。
[ The cool vehicle parking in front of Yunnang museum. Nowadays these kind of vehicle is difficult to find in city.]

かわいそうなカモ(?)くんたち。美味しく調理されたでありましょう。
[ What sad ducks they are! I hope they were cooked very delicious.]

 左：昆明にはまだ古い建物も残っています。右：路上での散髪風景。気持ちよさそう！
[ Left: The old house still exist in Kunming. Right: People who was cut their hair on street. Looked feel good!]

通りの看板も赤かった。
[ The signbord of street is also RED!]

銀河飯店の踊りこさんたち。ショーが終わった後、お客がいるのに練習が始まった。ううん、熱心。
[ The dancers in Yinghe restaurant. When the show was over, a rehearsal just began though visitors were still having dinner. Hard worker!]